有個人叫 Richard Wilhelm，他叫做Marco Polo of the inner world of China (中國心靈世界的馬可勃羅)，你們知道馬可波羅的故事是，他來中國拿了東北的拉麵回去就變成義大利粉，他將中國很多文化帶去歐洲。而這個WILHELM是一個基督教的傳教士，他本來是來華傳教的，即是將我們這些地獄種子，肯定會下地獄的人變成天堂的住客，我們會皈依了上主，洗了禮，浸濕了頭以後就能上天堂，問題是WILHELM來了中國以後就開始學中國話，他是典型的很好的傳教士，一直學中國話，越學就越深入中國的文化，不知為什麼，後來又認識了一些損友，那些損友很多都是道家的人，那終於等他離開中國的時候，他沒有給任何一個中國人領洗了，而實際是自己經歷了很深的道家學問的洗禮，不是浸濕了頭，是整個人浸進去，他的重要性在於：他于1923年將《易經》翻成德文，是第一次《易經》外銷，他把《易經》譯成德文就終於將一本我們最古老的書讓這個世界知道，這第一個功德是歸Richard Wilhelm的。到後來他有好大的傷口，因為回到祖家，他沒辦法再適應他祖家，其實後來是鬱鬱而終，我們要多謝WILHELM的曾經存在，幫我們將那麼重要的一本書帶給鬼佬，因為鬼佬會欣賞這本書是多於中國人的，理由是中國人經過太多歷史的滄桑，特別經過五四運動，當胡適回中國的時候，因為他去普林斯頓大學讀實證主義，那他就會覺得我們中國無科學，無科學的底下就大膽假設，小心求證，你聽過這些類似的東西了，有一些學者，特別是一班學生，因為清政府的無能，因為後來又割地又怎樣，大家是很傷心的，所以就覺得整件事情是八股文化害了我們，特別是儒家的文化，打倒孔家店，雜七雜八，扔那些垃圾，扔，扔，扔垃圾，那就把四書五經全部扔進垃圾箱，很多真正是中國人骨髓裡面的東西都扔走了，在英文這叫做：Throw the baby out of the bath water.即是，你跟BB洗完澡，水髒了要倒水，一倒把BB都沖走了。這就是五四運動以後發生的事情，你們這一代也受這些影響，覺得有些很迷信。那我問你，你怎麼知道它迷信，你讀過嗎？你也沒有這個能力去看這本書，那你怎知它迷信呢？你說那些人說是迷信嘛，那你就是迷信，你怎麼知道它講什麼呢？這是一本寶書，是一本天書，它講的是人類的潛意識，是講人的潛意識。你們聽了很久都只知道是占卦，占卦，跟潛意識有什麼關係？它就是占了你的潛意識出來。
譬如你現在占卦：不如你告訴我，我嫁給Peter好，還是阿Paul好？不知道為什麼占出來的結果是：阿Paul的人是這樣的，阿Peter的人是這樣的，你嫁給阿Paul 有這些事情發生，嫁給Peter有這些事情發生的了，好一點的就會說：你自己決定吧。有些就說，你無論如何都不能嫁阿Paul，一定嫁Peter啊，是不是？這樣就叫做占卦。那你就會問，它怎麼知道的呢？因為它講的東西真的是講中的，如果它講的不中，那就沒事了，那些人多數是盲公嘛，又是巫師，那就是盲巫，你會問：為何盲巫會知道那麼多東西，你裡面會有些奇怪，而因為太多人去做這一個行為，也有太多人去跟人占卦，你就不會再深究，你不會深究那些玄乎的東西到底後面是什麼？
而有一些人，像容格這些人，他不是這樣的，他不會停在那裡，他說咋知道呢，怎麼會知道呢，怎麼會查到呢？那因為它是一個工具，這個工具無論你用銅錢去搖，或者是用竹簽去搖，都是一種方法，去連接你的潛意識，用現代的術語就是，你懂得去打一些關鍵字，那就可以搜索了。你越會打關鍵字，你的搜索就會越正確。譬如，你打 Who should love Mary？進搜索引擎，那就大件事了，你會收到90多萬條參考，你會打的時候，它會很針對性的，很尖銳的回答你的問題，那就是你的潛意識，你的超級電腦. 你要學的就是解碼，你會用這個工具，然後你去占。你們現在認識的《易經》有一個用途，就是你要學會通過一些很古奧的文字，去明白它在講什麼。
譬如你現在占卦：不如你告訴我，我嫁給Peter好，還是阿Paul好？不知道為什麼占出來的結果是：阿Paul的人是這樣的，阿Peter的人是這樣的，你嫁給阿Paul 有這些事情發生，嫁給Peter有這些事情發生的了，好一點的就會說：你自己決定吧。有些就說，你無論如何都不能嫁阿Paul，一定嫁Peter啊，是不是？這樣就叫做占卦。那你就會問，它怎麼知道的呢？因為它講的東西真的是講中的，如果它講的不中，那就沒事了，那些人多數是盲公嘛，又是巫師，那就是盲巫，你會問：為何盲巫會知道那麼多東西，你裡面會有些奇怪，而因為太多人去做這一個行為，也有太多人去跟人占卦，你就不會再深究，你不會深究那些玄乎的東西到底後面是什麼？
而有一些人，像容格這些人，他不是這樣的，他不會停在那裡，他說咋知道呢，怎麼會知道呢，怎麼會查到呢？那因為它是一個工具，這個工具無論你用銅錢去搖，或者是用竹簽去搖，都是一種方法，去連接你的潛意識，用現代的術語就是，你懂得去打一些關鍵字，那就可以搜索了。你越會打關鍵字，你的搜索就會越正確。譬如，你打 Who should love Mary？進搜索引擎，那就大件事了，你會收到90多萬條參考，你會打的時候，它會很針對性的，很尖銳的回答你的問題，那就是你的潛意識，你的超級電腦. 你要學的就是解碼，你會用這個工具，然後你去占。你們現在認識的《易經》有一個用途，就是你要學會通過一些很古奧的文字，去明白它在講什麼。
